00:00
00:00
(english)Extract from the Word of God on the Feast of the Holy Great Martyr Demetrius on November 8, 2024
The word of God spoken by our Lord Jesus Christ in the Holy Monastery of the New Jerusalem of Romania
(romana)Cuvântul lui Dumnezeu grăit de Domnul nostru Iisus Hristos din 8 noiembrie 2024 Sfantul Dumitru
Cuvântul lui Dumnezeu grăit de Domnul nostru Iisus Hristos în Sfânta Mănăstire a Noului Ierusalim a României
(rusia)Отрывок из Слова Божия в праздник святого великомученика Димитрия 8 ноября 2024 года.
Слово Божие, произнесенное Господом нашим Иисусом Христом в Святом монастыре Нового Иерусалима в Румынии.
(spain)La palabra de Dios hablada por nuestro Señor Jesucristo desde 8 november 2024 Saint Dimitrie
La palabra de Dios hablada por nuestro Señor Jesucristo en el Santo Monasterio de la Nueva Jerusalén de Rumania
(egipt)مقتطف من كلمة الله في عيد القديس العظيم في الشهيد ديمتريوس 8 نوفمبر 2024
كلمة الله التي نطق بها ربنا يسوع المسيح في الدير المقدس في أورشليم الجديدة في رومانيا
(hindi)8 नवंबर, 2024 को पवित्र महान शहीद डेमेट्रियस के पर्व पर परमेश्वर के वचन से उद्धरण
रोमानिया के न्यू जेरूसलम के पवित्र मठ में हमारे प्रभु यीशु मसीह द्वारा बोला गया ईश्वर का वचन
(spain)Extracto de la Palabra de Dios en la fiesta del Santo Gran Mártir Demetrio el 8 de noviembre de 2024
La palabra de Dios hablada por nuestro Señor Jesucristo en el Santo Monasterio de la Nueva Jerusalén de Rumania
(china)摘自 2024 年 11 月 8 日神聖殉道者德米特里盛宴上上帝的話語
我們的主耶穌基督在羅馬尼亞新耶路撒冷聖修道院所說的天主聖言
(bulgaria)Откъс от Словото Божие на празника на Свети великомъченик Димитър на 8 ноември 2024 г.
Словото Божие, изречено от нашия Господ Исус Христос в светата обител на Новия Йерусалим в Румъния
La parola di Dio per la Romania dell\'8 novembre 2024
description
(france)Extrait de la Parole de Dieu à l\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'occasion de la fête du Saint Grand Martyr Démétrius, le 8 novembre 2024
La parole de Dieu prononcée par notre Seigneur Jésus-Christ au Saint Monastère de la Nouvelle Jérusalem de Roumanie
(pakisan)8 نومبر 2024 کو مقدس عظیم شہید ڈیمیٹریس کی عید پر خدا کے کلام سے اقتباس
ہمارے خُداوند یسوع مسیح کی طرف سے رومانیہ کے نئے یروشلم کی مقدس خانقاہ میں خدا کا کلام
(poland)Wyciąg Słowa Bożego na uroczystość Świętego Wielkiego Męczennika Demetriusza 8 listopada 2024 r.
(poland)Wyciąg Słowa Bożego na uroczystość Świętego Wielkiego Męczennika Demetriusza 8 listopada 2024 r.
(afrikaUittreksel uit die Woord van God op die Fees van die Heilige Groot Martelaar Demetrius op 8 November 2024
Die woord van God gespreek deur ons Here Jesus Christus in die Heilige Klooster van die Nuwe Jerusalem van Roemenië
(brazil)Extraído da Palavra de Deus na Festa do Santo Grande Mártir Demétrio em 8 de novembro de 2024
A palavra de Deus proferida por Nosso Senhor Jesus Cristo no Santo Mosteiro da Nova Jerusalém da Romênia
(estonia)Väljavõte Jumala Sõnast Püha Suurmärtri Demetriuse pühal 8. novembril 2024
Jumala sõna, mida rääkis meie Issand Jeesus Kristus Rumeenia Uue Jeruusalemma pühas kloostris
(filipino)Extract mula sa Salita ng Diyos sa Kapistahan ng Banal na Dakilang Martir na si Demetrius noong Nobyembre 8, 2024
Ang salita ng Diyos na sinalita ng ating Panginoong Hesukristo sa Banal na Monasteryo ng Bagong Jerusalem ng Romania
(finland)Ote Jumalan sanasta pyhän suurmarttyyri Demetriuksen juhlana 8.11.2024
Jumalan sana, jonka Herramme Jeesus Kristus puhui Romanian Uuden Jerusalemin pyhässä luostarissa
(germany)Auszug aus dem Wort Gottes zum Fest des Heiligen Großmärtyrers Demetrius am 8. November 2024
Das Wort Gottes, gesprochen von unserem Herrn Jesus Christus im Heiligen Kloster des Neuen Jerusalem in Rumänien
(greek)Απόσπασμα από τον Λόγο του Θεού για την εορτή του Αγίου Μεγαλομάρτυρος Δημητρίου στις 8 Νοεμβρίου 2024
Ο λόγος του Θεού που είπε ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός στην Ιερά Μονή Νέας Ιερουσαλήμ της Ρουμανίας
(hebrew)קטע מדבר אלוהים בחג המרטיר הגדול הקדוש דמטריוס ב-8 בנובמבר 2024
דבר אלוהים שנאמר על ידי אדוננו ישוע המשיח במנזר הקדוש של ירושלים החדשה של רומניה
(japan)2024年11月8日の聖大殉教者デメトリオスの祝日における神の御言葉より抜粋
ルーマニアの新エルサレムの聖なる修道院で私たちの主イエス・キリストが語られた神の言葉
(korea)2024년 11월 8일 거룩한 순교자 데메트리우스 축일의 하느님 말씀에서 발췌
루마니아 새 예루살렘 수도원에서 우리 주 예수 그리스도께서 하신 하느님의 말씀입니다.
(lithuania)Ištrauka iš Dievo žodžio Šventojo Didžiojo Kankinio Demetrijaus šventėje 2024 m. lapkričio 8 d.
Dievo žodis, pasakytas mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus Šventajame Rumunijos Naujosios Jeruzalės vienuolyne
(norway)Utdrag fra Guds ord på festen for den hellige store martyr Demetrius 8. november 2024
Guds ord talt av vår Herre Jesus Kristus i det hellige klosteret i det nye Jerusalem i Romania
(serbia)Извод из Речи Божије на празник Светог великомученика Димитрија 8. новембра 2024.
Реч Божија коју је Господ наш Исус Христос изговорио у Светом манастиру Нови Јерусалим Румунски
(slovakia)Úryvok z Božieho slova na sviatok Svätého veľkého mučeníka Demetria 8. novembra 2024
Slovo Božie, ktoré vyslovil náš Pán Ježiš Kristus vo Svätom kláštore v Novom Jeruzaleme v Rumunsku
(slovenia)Odlomek iz Božje besede na praznik svetega velikega mučenika Dimitrija 8. novembra 2024
Božja beseda, ki jo je izrekel naš Gospod Jezus Kristus v svetem samostanu v Novem Jeruzalemu v Romuniji
(sweden)Utdrag ur Guds ord på den helige store martyren Demetrius högtid den 8 november 2024
Guds ord talat av vår Herre Jesus Kristus i det heliga klostret i Rumäniens nya Jerusalem
(hungarian)Részlet Isten Igéjéből Demetrius szent vértanú ünnepén, 2024. november 8-án
Isten igéje, amelyet a mi Urunk Jézus Krisztus mondott a romániai Új-Jeruzsálem Szent Kolostorában
(croatia)Izvod iz Riječi Božje na blagdan Svetog velikomučenika Dimitrija 8. studenog 2024.
Riječ Božja koju je izgovorio Gospodin naš Isus Krist u svetom samostanu Novog Jeruzalema u Rumunjskoj
(czech)Výňatek z Božího slova o svátku svatého velkomučedníka Demetria dne 8. listopadu 2024
Slovo Boží pronesené naším Pánem Ježíšem Kristem ve Svatém klášteře Nového Jeruzaléma v Rumunsku
(dutch)Uittreksel uit het Woord van God op het feest van de Heilige Grote Martelaar Demetrius op 8 november 2024
Het woord van God gesproken door onze Heer Jezus Christus in het Heilige Klooster van het Nieuwe Jeruzalem van Roemenië
(georgia)ამონაწერი ღვთის სიტყვიდან წმიდა დიდმოწამე დიმიტრის დღესასწაულზე 2024 წლის 8 ნოემბერს
ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მიერ ნათქვამი ღვთის სიტყვა რუმინეთის ახალი იერუსალიმის წმინდა მონასტერში
